 |
Los Angeles, September 2008 —The Prem Rawat Foundation (TPRF) has donated US$4,500 to Mountains of Hope (Montanas de Esperanza or MdE) to translate and produce DVDs, CDs and text materials to bring Prem Rawat’s message of peace to 20,000 indigenous people in the northern highland areas of Ecuador, Peru and Bolivia.
“This message is very beautiful. It helps the families here stay together, and that is why I want the message to stay in the community,” says one village leader. Currently, Prem Rawat’s message is available to more than nine million households in South America via Infinito TV and other cable networks airing the award-winning Words of Peace (WOP) series.
Leaders in several Quechuan villages in Ecuador have requested DVDs featuring Prem Rawat’s message in their own language after events introducing it were held in the mountain villages of Tucara, La Esperanza, Aqualongo and Otavalo, Ecuador. Word has spread to villages in Peru, which have joined in the request for materials in their language.
 |
Mountains of Hope, a nonprofit organization focused on educational enrichment, cultural exchange and sustainable community development for children and adults in Ecuador, has offered to take on the translation project. To date, four video presentations of Prem Rawat’s message have been translated to Quechua and have generated interest in Andean communities. TPRF has agreed to provide the funds to translate, produce and duplicate six more DVDs as well as text materials over the next four to eight months, some in Peruvian Quechuan and some in Ecuadorian Quechuan.
MdE will work in collaboration with the grassroots efforts of local volunteers to translate, produce and duplicate the new materials that will be used for village events, regional Quechua TV, radio programming and individual distribution, in order to maximize the outreach.
The popularity of WOP is increasing across the world. Since the first U.S. Words of Peace broadcasts in 1999, cable and satellite stations throughout Europe, North and South America and Asia have aired Prem Rawat’s message of inspiration and hope to millions of households, with subtitles or translation in more than 20 languages. Currently, 875 screenings are available to 25 million households in the United States.
Prem Rawat reminds people, “The peace you are looking for is within you. Peace for each human being is not impossible, but very, very possible.” According to Paul Murtha, Executive Director of MdE, “The Quechua peoples are very appreciative that such an important message comes to them in their native language. They are culturally well-aware that these days are a crucial passage for humanity to a renewal of the human heart.”
The Quechuan language (written also as Quichua and Kichwa) was widely spoken across the central Andes long before the time of the Incas, who adopted it as the official administration language for their empire. Quechuan is spoken today by some 10 million people throughout regions of Peru, Bolivia, Colombia, Ecuador, Argentina and Chile. Including its two main dialects (Peruvian and Ecuadorian), it is the most widely spoken language of the indigenous peoples of the Americas.
Photographs Courtesy of Ecuador – Mountains of Hope (MoH)
About The Prem Rawat Foundation
The Prem Rawat Foundation was created in 2001 by Prem Rawat, known also as Maharaji, and has a dual mission of bringing his message of peace to people around the world and providing essential humanitarian aid to those in need. TPRF partners with other humanitarian organizations to bring food, water and rapid disaster relief where it is most needed. To learn more about TPRF’s humanitarian initiatives, Prem Rawat and his message of peace, please visit www.tprf.org.
